1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:03:31,336 --> 00:03:34,795 ја ћу тражити лоса, мој отац. 4 00:03:39,177 --> 00:03:43,888 Зашто су сузе? Захвалност за сина. 5 00:03:58,321 --> 00:04:01,109 Чувај свог деду, децо моја. 6 00:04:02,617 --> 00:04:05,325 Он је болестан. Треба му утеха. 7 00:04:18,216 --> 00:04:23,962 Не брини Очи су ми мутне, али још видим. 8 00:04:25,348 --> 00:04:29,638 Ја сам терет својој породици. 9 00:04:29,936 --> 00:04:32,929 Деда, ми ћемо се побринути за тебе. 10 00:04:33,231 --> 00:04:35,814 Плашиш ли се да умреш? 11 00:04:37,527 --> 00:04:41,487 Не, време је за ово старо тело храни земљу. 12 00:04:44,910 --> 00:04:46,617 Али нисам увек био стар. 13 00:04:46,912 --> 00:04:50,121 Био си једном дечак? 14 00:04:50,916 --> 00:04:54,125 Старци не расту из младих девојака. 15 00:04:55,086 --> 00:04:57,794 Био је велики ратник. 16 00:07:03,423 --> 00:07:05,164 Треба ми жена да ми да децу. Они су брзи и јаки. 17 00:07:05,884 --> 00:07:07,921 Већ имате једну жену. 18 00:07:08,219 --> 00:07:09,801 Избројао сам много државних удара. 19 00:07:23,485 --> 00:07:25,317 Ах, будаласти дечко. 20 00:07:31,576 --> 00:07:32,987 Бежите! 21 00:07:34,746 --> 00:07:36,203 Бежите! 22 00:07:38,416 --> 00:07:39,873 Рекао сам бежи! 23 00:07:58,853 --> 00:08:00,936 Вратићу се касније. 24 00:09:10,592 --> 00:09:12,254 Осам кожа. 25 00:09:13,511 --> 00:09:14,968 Више него што она вреди. 26 00:10:30,547 --> 00:10:32,789 Стари пријатељу, ови коњи су за тебе. 27 00:10:34,425 --> 00:10:38,465 Поделио бих свој живот са твоја ћерка заувек. 28 00:13:01,364 --> 00:13:03,321 Осрамотили сте овог ратника. 29 00:13:03,908 --> 00:13:05,615 Нисам више добродошао међу Чејенима. 30 00:13:06,035 --> 00:13:07,321 ја одлазим. 31 00:13:07,912 --> 00:13:09,574 Задржи своју жену. 32 00:13:10,373 --> 00:13:12,114 Ми смо непријатељи док неко од нас не умре. 33 00:16:03,921 --> 00:16:04,957 Наш отац је један од ових синова? 34 00:16:09,260 --> 00:16:11,502 Где је брат нашег оца? 35 00:23:51,430 --> 00:23:54,264 Јеси ли ме чуо? Узмите дрва! 36 00:25:42,833 --> 00:25:44,290 Потражите помоћ! 37 00:26:50,692 --> 00:26:52,228 Не бој се мала. 38 00:26:53,403 --> 00:26:54,860 Не бој се. 39 00:26:56,740 --> 00:27:00,029 ја сам твој отац. 40 00:27:02,955 --> 00:27:04,867 ти си мој син. 41 00:27:10,587 --> 00:27:15,332 ја сам твој отац. 42 00:27:18,929 --> 00:27:20,670 Ти си Цхеиенне. 43 00:27:22,432 --> 00:27:24,389 Ти си Цхеиенне. 44 00:27:42,786 --> 00:27:44,527 Ти си Цхеиенне. 45 00:30:02,259 --> 00:30:03,466 Хајде брзо! 46 00:31:46,488 --> 00:31:50,357 Добар пут, оче. 47 00:35:12,235 --> 00:35:18,823 Велики бели коњ Шајена. Велики ратник јаше овог коња. 48 00:35:19,784 --> 00:35:22,117 Лепа мала жена, та. 49 00:35:23,330 --> 00:35:26,914 Узећу је са собом у своју ложу. 50 00:35:28,084 --> 00:35:30,326 Убиће те, будало. 51 00:35:34,591 --> 00:35:41,339 Пријатније је умрети под шајеном женско ћебе, 52 00:35:42,432 --> 00:35:46,392 него под копитима ратног коња. 53 00:51:15,030 --> 00:51:17,443 Морамо имати коња. 54 00:51:49,440 --> 00:51:53,354 Овај ратник и његов коњ, они су као један. Једно ће нас одвести до другог. 55 00:51:54,278 --> 00:51:55,564 Не може бити ухваћен. 56 00:51:55,904 --> 00:51:59,864 Хајде да кружимо док сунце не заспи... 57 00:52:00,159 --> 00:52:05,575 па дођи поново на ово место. 58 00:59:41,828 --> 00:59:43,660 ја сам гладан. 59 00:59:44,331 --> 00:59:45,742 Сви смо гладни! 60 00:59:46,041 --> 00:59:47,782 Она не може помоћи свом болу. 61 01:02:44,177 --> 01:02:46,260 О велики... 62 01:02:46,721 --> 01:02:49,759 Нисам чуо својим ушима, 63 01:02:51,184 --> 01:02:53,892 али сада разумем срцем. 64 01:04:10,889 --> 01:04:14,178 Не плашите се. Овај старац није дух. 65 01:04:17,687 --> 01:04:19,679 Звали су ме назад! 66 01:04:41,503 --> 01:04:47,374 Он постаје све слабији. Мора да једе. Донео сам храну. 67 01:04:48,885 --> 01:04:52,094 Вране су пале на нас. Још су у брдима... 68 01:04:52,389 --> 01:04:54,597 Велики те је вратио нама! 69 01:06:36,951 --> 01:06:40,695 Доста овога. Избројао је државни удар и осрамотио нас. 70 01:06:41,247 --> 01:06:44,115 Он је велики ратник. Убијамо га, али он нестаје. 71 01:06:44,667 --> 01:06:51,210 И његов велики коњ. Можда лек његовог сабласног коња је прејак за нас. 72 01:06:52,008 --> 01:06:54,466 Не бојим се непријатељског лека. 73 01:06:55,094 --> 01:07:01,887 ја ћу га наћи. окачићу његов скалп о појас. 74 01:07:02,894 --> 01:07:05,261 Неће проћи још дуго. Имаћу овог... "коња духова". 75 01:07:06,314 --> 01:07:10,775 Узели смо два коња. То је часно. 76 01:07:11,069 --> 01:07:13,686 Имаћу беле пастуве, и срце овог непријатеља. 77 01:07:14,030 --> 01:07:17,694 И ја ћу имати његову жену. 78 01:07:17,992 --> 01:07:20,609 This Cheyenne is no common warrior. 79 01:07:21,246 --> 01:07:26,913 Он ће вас све побити. 80 01:07:28,002 --> 01:07:31,086 Говориш као жена! 81 01:07:35,218 --> 01:07:38,586 Понос ти заслепљује очи. 82 01:07:42,016 --> 01:07:46,101 Овај Чејен крвари као сваки човек, и умреће као сваки човек. 83 01:07:46,396 --> 01:07:50,982 Немаш храбрости. 84 01:07:51,276 --> 01:07:55,691 Да ли је за борбу потребна храброст жена и деца за овог коња? 85 01:07:58,199 --> 01:08:00,612 Наћи ћемо и узети све њихове коње. И моја жена, до заласка сунца. 86 01:08:02,912 --> 01:08:05,620 Ово је часно. 87 01:08:08,876 --> 01:08:13,166 Онда идемо. 88 01:08:55,340 --> 01:08:59,004 Деда, откуд ти ова велика медведа кожа? 89 01:09:00,178 --> 01:09:04,092 Од великог медведа. 90 01:09:04,390 --> 01:09:06,347 То је где? Како сте оживели? 91 01:09:06,809 --> 01:09:07,970 Зар није био добар дан за смрт? 92 01:09:08,686 --> 01:09:10,143 Ах, толико питања. 93 01:09:11,689 --> 01:09:13,806 Али то је добро. 94 01:09:14,776 --> 01:09:16,392 То је веома дуга прича. 95 01:09:17,570 --> 01:09:20,813 И ја имам много питања. 96 01:09:21,282 --> 01:09:23,865 Тек треба да разумем у потпуности зашто овај старац... 97 01:09:24,535 --> 01:09:29,075 је враћен из земље небеске људи. 98 01:09:37,715 --> 01:09:39,047 деда? 99 01:09:40,259 --> 01:09:41,670 Хоће ли вране поново доћи? 100 01:09:43,763 --> 01:09:46,881 Да, доћи ће опет. 101 01:11:17,899 --> 01:11:22,485 Срамно је пратити овај рањени ратник и његова жена. 102 01:11:24,113 --> 01:11:28,483 Ако се плашиш његовог чудног лека, онда не вози с нама. 103 01:11:30,578 --> 01:11:31,614 иди... 104 01:11:31,913 --> 01:11:35,998 Сви сте ви будале! Не желим да будем део тога. 105 01:11:39,754 --> 01:11:41,711 Онда нас остави! 106 01:14:24,043 --> 01:14:31,917 Прерано је да будете ратници. Ваша срца су храбра, али су мала. 107 01:14:32,426 --> 01:14:34,759 Данас су наша срца пуна једно другом. 108 01:14:35,680 --> 01:14:39,640 Морамо се борити... 109 01:14:41,227 --> 01:14:44,345 Морамо се борити! 110 01:16:24,163 --> 01:16:31,081 Нека сви који пролазе дођу у миру. 111 01:19:01,153 --> 01:19:04,487 Мора да умре за Насмејаног Вука! 112 01:19:04,823 --> 01:19:05,939 бр. 113 01:19:08,577 --> 01:19:10,614 Вежите га. Неће умрети. 114 01:19:39,233 --> 01:19:41,145 Близу су. 115 01:20:00,713 --> 01:20:03,330 Упозоравају нас! Ко се боји? 116 01:22:08,090 --> 01:22:12,551 О Велики, дај нам снаге. 117 01:22:31,488 --> 01:22:33,821 Не плашите се смрти. 118 01:22:35,534 --> 01:22:37,116 Како пролеће почиње зимом, 119 01:22:38,954 --> 01:22:44,495 па смрт почиње рођењем. 120 01:22:45,711 --> 01:22:51,207 То је само корак у великом кругу живота. 121 01:24:01,203 --> 01:24:03,195 Борите се без страха. 122 01:24:04,039 --> 01:24:05,450 Ти си Цхеиенне! 123 01:24:06,542 --> 01:24:08,078 Ти си Цхеиенне! 124 01:31:28,149 --> 01:31:29,981 Ја нисам Врана. 125 01:31:38,159 --> 01:31:39,491 Ја сам Цхеиенне! 126 01:31:43,623 --> 01:31:45,114 Ја сам Цхеиенне! 127 01:31:48,169 --> 01:31:49,626 Ја сам Цхеиенне! 128 01:32:56,946 --> 01:32:58,562 Изгубљени! 129 01:33:00,116 --> 01:33:01,402 Нашао сам сина. 130 01:33:03,411 --> 01:33:06,449 Због овога си ме задржао тако дуго. 131 01:33:07,916 --> 01:33:12,957 Сада разумем... Мој син ми је враћен! 132 01:35:34,687 --> 01:35:40,058 Овај непријатељ ме вређа! Старац долази да води своје битке. 133 01:35:41,527 --> 01:35:44,110 Ово је шала! Где је велики ратник? 134 01:35:47,951 --> 01:35:51,069 Не, Зло око, пре много сезона ти украо мог сина. 135 01:35:52,247 --> 01:35:54,534 Нису ли ове године изазвале довољно боли у срцу? 136 01:35:54,832 --> 01:35:57,495 Нека сада буде мир међу нама. 137 01:36:35,623 --> 01:36:37,239 Сада знам истину. 138 01:36:37,750 --> 01:36:39,241 Ја нисам Врана. 139 01:36:56,853 --> 01:37:00,437 Хајде да се растанемо у животу, а не у смрти. 140 01:38:25,900 --> 01:38:29,985 Мој лек је јак. Ово је мој амблем. 141 01:38:30,279 --> 01:38:33,989 одгајао си ме, али ја више нисам твој син. 142 01:38:36,953 --> 01:38:39,991 Требало би да умреш. Али пустио сам те... У миру. 143 01:38:49,340 --> 01:38:54,131 Моје срце је сада уз моју праву породицу.